Entrevista a Julián Hernández
Julián Hernández: ''La felicidad es como la memoria, no es lo que vivimos cuando nos creemos felices, sino un estado de gracia''
15/05/2008
- En "El cielo dividido" hay un primer elemento de continuidad respecto a su anterior película "Mil Nubes de Paz Cercan el Cielo, Amor, Jamás Acabarás de Ser Amo". Ambas se refieren a la agonía de alguien que busca desesperadamente ser amado. ¿Podría pensarse en una obsesión, algo que te marca?
Sí. Llevo catorce años trabajando, en cortos y más recientemente dos largometrajes, y quizás a la mitad de mi carrera, hacia el 2000, descubrí los Diálogos de Platón, y aquel discurso acerca del amor en "El Banquete" me marcó: se dice que somos seres incompletos buscando permanentemente a una mitad de la cual fuimos separados en un principio.
- Existe una diferencia entre el título original, "El cielo dividido", y su traducción al inglés "Broken sky" (Cielo roto)
La traducción al inglés fue el título adoptado en un momento que intentamos conseguir alguna coproducción con nuestro distribuidor en Estados Unidos. Más adelante, como él y mucha otra gente lo tenía por el título en inglés, no quisimos complicarnos. El título de "El cielo dividido" también homenaje a una película que considero de las impresionantes en la cinematografía alemana, y que en su versión al español se llamaba también "El Cielo Dividido" de 1964.
- ¿Cómo elegiste los actores?
Tienen procedencias muy distintas. Gerardo (Miguel Ángel Hoppe), el protagonista, estaba en el cuarto año de la Escuela Nacional de Arte Teatral; Jonás (Fernando Arroyo) es de extracción netamente televisiva, ha hecho programas unitarios de adolescentes ; y el tercero, Sergio (Alejandro Rojo), viene de un taller de teatro en un colegio de bachilleres, una especie de preparatoria ubicada en una zona suburbana. Encontraba interesante el trabajar con actores de orígenes tan diversos y por lo mismo la posibilidad de desarrollar su trabajo de manera diferente.
- Uno de los protagonistas, Sergio, tiene como un demonio… Te sobrecoge cuando lo ves aparecer por primera vez, y sin embargo es el personaje más tierno de toda la película…
Eso me fascinó desde que lo vi transformado, porque él es totalmente distinto en la vida real.
- Toda relación amorosa puede verse como una forma de servidumbre, de esclavitud: uno que ama y otro que se deja amar. El corolario sería que el único amor auténtico es aquel que no se comparte más que con uno mismo. Y también se percibe esto en la constatación con la que abre y cierra el filme: "cuando termina el amor, queda la memoria de ese amor, frágil, innombrable, para ser gritada antes de que desaparezca".
La felicidad es algo como la memoria, no es lo que vivimos cuando nos creemos felices, sino un estado de gracia, y eso es precisamente lo que me pareció interesante traer a la película. Filmar "El cielo dividido" fue una experiencia muy fuerte. Había escrito un guión "filmable", capaz de aspirar a algún presupuesto, y por lo demás, de alguna manera me había vaciado en él. Pero nada de eso resultó tan poderoso como el hecho de verme dirigiendo a unos actores que hacían lo que yo había estado viviendo durante mucho tiempo. Era un choque muy fuerte porque reavivaba esa memoria que no desaparece, que como dicen al final, permanece por ahí.
- En un momento, Jonás encuentra unas fotos de él y Gerardo entre las páginas de un libro dedicado al Indio Fernández. ¿Se trata de un homenaje?
Creo que quise estudiar cine porque me marcó un episodio de la vida de Emilio Fernández ocurrido en Estados Unidos. Allí se encontró con un ex presidente mexicano, Adolfo de la Huerta, que daba clases de canto en Los Ángeles. Emilio Fernández le dijo que él estaba dispuesto a regresar a México y hacer la revolución "delahuertista". Y aquel hombre le dijo: "No, para qué, tú aprende cine y ve y enseña, que el cine es más poderoso que un fusil."
Volver a entrevistas
